Рубрики:В лабиринте слов  Партнеры: |
Открытие английского пирата2010-03-09Сегодня нам кажется естественным, что английский язык является государственным языком Австралии и родным для подавляющего большинства населения. А ведь когда-то, вплоть до 18 века австралийцы и не помышляли о разговоре на этом языке. Поскольку население страны составляли местные племена. Известно, что и открыли Австралию вовсе не англичане, как можно было бы подумать, а голландские моряки. Быть бы нынешней Австралии Новой Голландией (как она и называлась долгое время после открытия), если бы в 18 веке инициативу обследования нового материка не перехватили англичане. Представьте, в 1699 году ряд заливов и бухт на северо-западном берегу материка открыл английский пират Дампир. Знаменитый мореплаватель Джеймс Кук чуть ли не столетие спустя, во время своей первой кругосветной экспедиции, открыл восточный берег, прошел проливом Торреса из Кораллового моря в Арафурское. И только в 1788 году была основана английская каторжная колония - это современный Сидней! Отчасти поэтому австралийский язык (который называется иначе "страйн") содержит в себе столько различий с классическим английским и столько словечек, очень напоминающих сленг. Вслед за основанием колонии начались интенсивные исследования материка и расселение на нем выходцев из Великобритании. В ходе одной из трех экспедиций англичанин Мэтью Флиндерс обошел весь материк, открыл ряд заливов. В Лондоне он опубликовал отчет о своем путешествии и предложил дать материку новое название - Австралия (Южная Земля). Название, очевидно, пришлось по вкусу и вскоре материк стал называться именно так. А теперь посмотрите несколько примеров различий английского и австралийского английского языков. Заметьте, как австралийцы любят сокращать и упрощать слова. |
